[Translation] MBLAQ - Tonight Ost.We Get Married

posted on 15 Jul 2013 14:01 by littleanglestyle in Translation directory Entertainment, Asian
 
MBLAQ - Tonight
 
Oh Baby Please Don’t Go
My Baby Please Don’t Go
Oh Baby I’m Missing You
Always I’m Missing You
Baby Come Back, Back, Back, Back, Back, Back
 
Yes, this is enough, I did all I could
 I try to comfort myself like this but again tonight
 You won’t leave my thoughts so I’m even more sad
 Our separation is because I didn’t love you enough
 When I open my eyes, your face tortures me
 I can’t breathe, it’s like if I’m suffocating
 I keep trying to forget you but I keep looking for you, it’s so funny
 The happy memories get caught in my throat like a thorn and it won’t come out
 You know me, please come back one more time

 This night without you, this lonely night
 Come back to me, I’m waiting for you
 I miss you tonight, I long for you tonight
 I think of you, I’m crying this way
 
Oh Baby Please Don’t Go
 My Baby Please Don’t Go
 Oh Baby I’m Missing You
 I’m Always Missing You
 Baby Come Back, Back, Back, Back, Back, Back
 
Is love now just my greed?
 When looked far back, was it just a pathetic obsession?
 I am stopped in place like this and time is going
 I’m lost like a little kid, I can’t approach you
 My emotions are always high and low, day and night, it’s not a joke
 (What about you?) I imagine to myself how you are
 You have left me and I’m all alone, I keep getting angry
Till You Comeback, Everyday Is Yesterday
 
This night without you, this lonely night
Come back to me, I’m waiting for you
I miss you tonight, I long for you tonight
I think of you, I’m crying this way
 
Oh Baby Please Don’t Go
My Baby Please Don’t Go
Oh Baby I’m Missing You
I’m Always Missing You
Baby Come Back, Back, Back, Back, Back, Back
 
Oh Baby Please Don’t Go
My Baby Please Don’t Go
Oh Baby I’m Missing You
I’m Always Missing You
Baby Come Back, Back, Back, Back, Back, Back

แปลไทย
Oh Baby Please Don't Go
My Baby Please Don't Go
Oh Baby I'm Missing You
Always I'm Missing You
Baby Come Back, Back, Back, Back, Back, Back
 
ใช่แล้วหล่ะ มันเพียงพอที่จะสามารถทำทุกๆอย่างได้
ฉันพยายามที่จะปลอบใจตัวเองอีกครั้ง
ที่เราต้องแยกกันก็เพราะการขาดความรักจากฉัน
เมื่อฉันลืมตาขึ้นมา ใบหน้าของเธอมันทำให้ฉันทรมานเหลือเกิน
 
ฉันไม่สามารถหายใจได้เลยดั่งเช่นฉันกำลังสำลัก
ฉันพยายามแล้วพยายามอีกที่จะลืมเธอแต่ฉันก็ยังจะมองแต่เธอ มันคงตลกมากเลยสินะ
ความทรงจำที่สุดแสนจะมีความสุกได้จุกอยู่ที่ลำคอของฉันดังเช่นหนามที่ไม่มีวันหลุด
เธอรู้ไหมฉันนะเป็นยังไงโปรดกลับมาหาฉันสักครั้งเถอะ
 
ในคืนที่ไม่มีเธอมันช่างเป็นคืนที่แสนโดดเดี่ยวและอ้างว้าง
กลับมาหาฉันเถอะนะ ฉันยังรอเธออยู่
คืนนี้ฉันคิดถึงเธอมากเลย ฉันโหยหาเธอในคืนนี้
ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน ฉันก็เลยร้องไห้อยู่อย่างนี้
 
Oh Baby Please Don't Go
My Baby Please Don't Go
Oh Baby I'm Missing You
I'm Always Missing You
Baby Come Back, Back, Back, Back, Back, Back
 
ความรักไหนที่ไม่ได้น่าสงสารมากกว่าความโลภ
เมื่อฉันลองมองกลับไป อะไรที่มันน่าสงสารไปมากกว่าความหลงใหล
ฉันได้หยุดอยู่ตรงนี่นั้นและเวลาก็ยังเดินไปเรื่อยๆ
ฉันได้สูญเสียบางสิ่งไปเหมือนกันเด็กน้อยๆ ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถเข้าใกล้เธอได้
ฉันปล่อยวางมันตลอด ไม่ว่าจะวันนี้หรือกลางคืน แต่มันก็เป็นหนักมากขึ้น
(แล้วเธอละ) ฉันคิดว่าเธอคงจะสามารถทำทุกๆอย่างได้เอง
เธอได้ทิ้งฉันและทำให้ฉันโดดเดี่ยว ฉันก็ได้แต่เก็บความโกรธนี้ไว้
จนกระทั่งเธอกลับมา ทุกๆวันคือเมื่อวาน
 
ในคืนที่ไม่มีเธอมันช่างเป็นคืนที่แสนโดดเดี่ยวและอ้างว้าง
กลับมาหาฉันเถอะนะ ฉันยังรอเธออยู่
คืนนี้ฉันคิดถึงเธอมากเลย ฉันโหยหาเธอในคืนนี้
ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน ฉันก็เลยร้องไห้อยู่อย่างนี้
 
Oh Baby Please Don't Go
My Baby Please Don't Go
Oh Baby I'm Missing You
I'm Always Missing You
Baby Come Back, Back, Back, Back, Back, Back
 
Oh Baby Please Don't Go
My Baby Please Don't Go
Oh Baby I'm Missing You
I'm Always Missing You
Baby Come Back, Back, Back, Back, Back, Back
 
English Translation: playsiam
Thai Translation: deksearch

สวัสดีตอนบ่าย ๆ เจ้าค่ะ Cool วันนี้มารายงานตัวกันบ่าย ๆ ได้เนื่องจากวันนี้ณิหยุดอยู่หอเจ้าค่ะ [เย่!! ปรบมือ!!] ได้หยุดไม่ตรงกับชาวบ้านชาวช่องเค้าซะทีนะเจ้าคะ ไม่ใช่อะไรหรอกเจ้าค่ะ เมื่อคืนไปทำงานแล้ว เพิ่งกลับมาเมื่อเกือบเช้านี่เองเจ้าค่ะ Kiss ทำงานสายวิศวะก็อย่างนี้แหละเจ้าค่ะ วันหยุดเป็นสิ่งมีค่ามากเจ้าค่ะ Surprised
 
ตื่นมาแล้วก็เริ่มต้นวันกับเพลงซึ้ง ๆ Tonight!! [เค้าจะหมดวันกันอยู่แล้ว Foot in mouth] ฟังไปฟังมาก็กลิ้งไปกลิ้งมาอยู่บนที่นอนนี่แหละเจ้าค่ะ ฮุฮุ Cry
 
ใกล้ได้เวลาเลิกงานกันแล้ว.. เดินทางกลับกันอย่างปลอดภัยนะเจ้าคะ Embarassed
~^o^~

Comment

Comment:

Tweet