[Translation] MBLAQ - Smoky Girl

posted on 10 Jul 2013 23:36 by littleanglestyle in Translation directory Entertainment, Asian
 
MBLAQ - Smoky Girl
 

Alone, I enter the club club

The time is probably 2AM, 2AM
In the corner of the bar, she sits
In her thin wrist is lemon juice juice

She she was a smoky girl

Her hair shines in the lights
In her sad eyes are smeared scars

Smoky girl Smoky girl Smoky girl Smoky girl
Girl Smoky girl Smoky girl Smoky girl
Girl Smoky girl Smoky girl Smoky girl
Smoky girl

You make me fall for me
At some point, I’m going next to you
But you do such an easy love
A momentary romance I thought I had you

She she was a smoky girl
(She was Smoky Girl)
Her hair shines in the lights
(hair shines)
In her slightly sad eyes are smeared scars

You can sit next to me,
You can hug me tighter baby girl
But you’re trying to easily
Erase me like makeup or smoke
You can come a bit closer,
You can hug me tighter baby girl
Tell me what kind of sadness you have,
Open your heart from now on

Smoky girl Smoky girl Smoky girl Smoky girl
Girl Smoky girl Smoky girl Smoky girl
You call me with your small lips
and try to erase me like makeup

In your hands is lemon juice juice
When they see you sober,
other guys seem disappointed
They don’t even try and you also tush tush,
Ignore them as if this happens often
You look at me and smile smile

If I didn’t have bad intentions,
you would be able to tell quickly
I’m already being honest, we’re drunk with this night
There’s still a lot left to say baby
I’m not saying we should film a sad drama baby
There’s no need to pretend it’s awkward or rush things
Give me your hand although we’ve met for the first time
Wanna come into the empty room of my heart for a moment?

You can sit next to me,
You can hug me tighter baby girl
But you’re trying to easily
Erase me like makeup or smoke
You can come a bit closer,
You can hug me tighter baby girl
Tell me what kind of sadness you have,
Open your heart from now on

Smoky girl Smoky girl Smoky girl Smoky girl
Girl Smoky girl Smoky girl Smoky girl
You call me with your small lips

and try to erase me like makeup

แปลไทย
ผมเดินเข้าไปในคลับคนเดียว
ตอนนี้ก็คงจะตีสองแล้ว..
ที่มุมหนึ่งของบาร์... เธอนั่งอยู่ตรงนั้น
ในมือเธอมีน้ำเลมอน
เธอเป็นผู้หญิงที่ร้อนแรง
ผมของเธอส่องประกายท่ามกลางแสงไฟ
นัยน์ตาที่แสนเศร้าของเธอมีร่องรอยของความเจ็บปวด
 
Smoky girl Smoky girl Smoky girl Smoky girl
Girl Smoky girl Smoky girl Smoky girl
Girl Smoky girl Smoky girl Smoky girl Smoky girl
 
คุณทำให้ผมหลงเสน่ห์ จนผมต้องเข้าไปหาคุณ
แต่คุณไม่สนใจความรักที่ซับซ้อน
แค่ความสัมพันธ์ชั่วคราวเท่านั้น
ผมคิดว่าผมได้คุณมาครองแล้ว
 
เธอเป็นผู้หญิงที่ร้อนแรง
ผมของเธอส่องประกายท่ามกลางแสงไฟ
นัยน์ตาที่แสนเศร้าของเธอมีร่องรอยของความเจ็บปวด
 
คุณนั่งลงข้างๆผมได้นะ กอดผมให้แน่นๆเลยที่รัก
แต่คุณกลับพยายามกำจัดผมออกไปอย่างง่ายๆเหมือนลบเครื่องสำอางค์
เหมือนว่าผมเป็นแค่กลุ่มควัน
คุณเข้ามาใกล้ผมได้มากกว่านี้นะ กอดผมให้แน่นกว่าเดิมสิที่รัก
ปลดปล่อยความเศร้าของคุณออกมา เปิดใจของคุณบ้างสิ
 
Smoky girl Smoky girl Smoky girl Smoky girl
Girl Smoky girl Smoky girl Smoky girl
ด้วยริมฝีปากนั้น... คุณเรียกชื่อผม
แต่คุณกลับพยายามลบผมออกไปเหมือนที่คุณลบเครื่องสำอางค์
 
ในมือของคุณถือน้ำเลมอนอยู่ เมื่อผู้ชายคนอื่นเห็นว่าคุณยังไม่เมา
พวกเขาต่างผิดหวัง
คนพวกนั้นถูกคุณมองข้ามอย่างง่ายดาย
เหมือนเป็นแค่เรื่องพื้นๆทั่วไป
คุณมองผมแล้วยิ้มให้
 
ถ้าผมตั้งใจจะล่อลวงคุณ คุณคงดูออกได้ทันที
แต่ผมจริงใจนะ เราแค่มึนเมาไปกับค่ำคืนนี้
ยังมีอะไรที่ต้องคุยกันอีกมากนะที่รัก
ผมไม่อยากให้เราเล่นละครใส่กัน
การเสแสร้งทำมันไม่จำเป็นเลย ส่งมือของคุณมาสิ...
ถึงเราจะเพิ่งพบกัน
ลองเข้ามาอยู่ในห้องหัวใจของผมสักครั้งดูไหม?
 
คุณนั่งลงข้างๆผมได้นะ กอดผมให้แน่นๆเลยที่รัก
แต่คุณกลับพยายามกำจัดผมออกไปอย่างง่ายๆ เหมือนลบเครื่องสำอางค์
เหมือนว่าผมเป็นแค่กลุ่มควัน
คุณเข้ามาใกล้ผมได้มากกว่านี้นะ กอดผมให้แน่นกว่าเดิมสิที่รัก
ปลดปล่อยความเศร้าของคุณออกมา เปิดใจของคุณบ้างสิ
 
Smoky girl Smoky girl Smoky girl Smoky girl
Girl Smoky girl Smoky girl Smoky girl
ด้วยริมฝีปากนั้น... คุณเรียกชื่อผม
แต่คุณกลับพยายามลบผมออกไปเหมือนที่คุณลบเครื่องสำอางค์
 
English Translation: colorcodedlyrics
Thai Translation: deksearch
 
สวัสดีตอนดึก ๆ อีกแล้วเจ้าค่ะ Kiss เอิ่ม.. เข้าวันใหม่แล้วเจ้าค่ะ วันนี้เอาเนื้อเพลง Smoky Girl แปลไทยมาฝากเจ้าค่ะ นั่งดูคนอวดผีไปก็อัพบล๊อกไป [เหมือนจะมีความสุข??] ฮิฮิ ดูผู้ชายก่อนนอน จะได้นอนหลับฝันดีไงเจ้าคะ Surprised
 
ราตรีสวัสดิ์ หลับฝันถึงคนหล่อนะเจ้าคะ Wink
~^o^~

Comment

Comment:

Tweet